Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ook miss

Толкование Перевод

1 Miss

n. mejuffrouw, juffrouw

Miss

[ mis]

1 〈 meervoud ook Miss〉 Mejuffrouw ⇒ Juffrouw 〈 gevolgd door naam〉

2 Miss 〈 verkozen schoonheid〉

3 〈 ook miss〉 jongedame

♦voorbeelden:

1 〈 formeel〉 the Misses Brown, 〈 informeel〉the Miss Browns • de (jonge)dames Brown

English-Dutch dictionary > Miss
2 it was a near miss

it was a near miss

het was bijna raak 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > it was a near miss
3 be

n. Barylium (chemische grondstof Be)

be

[ bie, 〈 sterk〉 bie:] 〈 zie lijst van onregelmatige werkwoorden〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn ⇒ bestaan, voorkomen; plaatshebben

2 〈 alleen in voltooide tijd〉geweest/gekomen zijn

♦voorbeelden:

2   has the postman been? • is de postbode al geweest?

¶ 〈 informeel〉 have been and gone and done it • zo stom zijn geweest (om te)

     〈Brits-Engels; informeel〉 he's been and won the first prize • laat ie me nou toch de eerste prijs winnen

II 〈 koppelwerkwoord〉

1 zijn

2 〈 met aanduiding van maat〉(waard/groot/oud/ 〈enz.〉 ) zijn ⇒ kosten, meten, duren 〈enz.〉

3 zijn ⇒ zich bevinden, plaatshebben 〈 ook figuurlijk〉

4 zijn ⇒ betekenen

5 liggen aan ⇒ komen door, de schuld zijn van

6 bedoeld zijn ⇒ dienen

♦voorbeelden:

1   she's a teacher • zij is lerares

     she'd like to be a teacher • ze zou graag lerares worden

     the bride-to-be • de toekomstige/aanstaande bruid

     a would-be teacher • iemand die zich voor leraar uitgeeft

     Mrs Smith, Miss Jones that was • mevr. Smith, geboren Jones

     be that as it may • hoe het ook zij

     〈 informeel〉 it's me, 〈 formeel〉it is I • ik ben het

     how are you? • hoe is het met je?

2   it's three pounds • het is drie pond

3   it was in 1953 • het gebeurde in 1953

     〈 informeel〉 be well away • een goede start genomen hebben 〈 letterlijk en figuurlijk〉

     be back • terug zijn

     be about/around • (ergens) rondslingeren

     be above something • hoger zijn dan; 〈 figuurlijk〉 ergens boven staan

     I'm before you • ik kom voor u aan de beurt

     what's behind this? • wat steekt hier achter?

     it's beyond my wildest expectations • het gaat mijn stoutste verwachtingen te boven

     〈 alleen in voltooide tijd〉 have you ever been to India? • ben je ooit naar/in India geweest?

4   A+ is excellent • een A-plus is/betekent uitstekend

     what's that to him? • wat trekt hij zich daarvan aan?

5   it's that bloody bike of mine • het ligt aan die verdomde fiets van me

     how is that? • hoe komt dat (zo)?

6   an axe is to fell trees with • een bijl dient om bomen om te hakken

¶ be along • eraan komen

     〈 informeel〉 be nowhere • ver achter liggen

     they were already about their business • ze waren al (met hun zaken) bezig

     〈 informeel〉 it's above me • het gaat boven mijn pet

     be after someone • iemand achternazitten

     be after something • iets proberen te pakken te krijgen, op iets uit zijn

     〈 juridisch〉 be before the court • voorkomen

     〈 informeel〉 be off something • geen trek/zin meer hebben in

     〈 informeel〉 be past it • zijn (beste) tijd gehad hebben

     as is/was • zoals hij/zij/het is/was

→ be about be about/, be around be around/, be at be at/, be down be down/, be for be for/, be in be in/, be off be off/, be on be on/, be out be out/, be out of be out of/, be over be over/, be round be round/, be through be through/, be up be up/, be upon be upon/, be up to be up to/, be with be with/

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 aan het … zijn

2 worden ⇒ 〈 in voltooide tijd〉 zijn

3 mocht ⇒ zou

♦voorbeelden:

1   they were reading • ze waren aan het lezen, ze lazen

2   he has been murdered • hij is vermoord

3   if this were to happen, were this to happen • als dit zou/mocht gebeuren

→ be going to be going to/, be to be to/

English-Dutch dictionary > be
4 near

adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig
--------
adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna
--------
prep. bij; naast
--------
v. naderen

near¹

[ niə] 〈 nearness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dichtbij(gelegen) ⇒ nabij(gelegen)

2 kort 〈 weg〉

3 nauw verwant

4 intiem ⇒ persoonlijk 〈 vriend〉

5 krenterig ⇒ gierig

6 nauwkeurig ⇒ woordelijk 〈 vertaling〉

♦voorbeelden:

1   Near East • Nabije Oosten

     the near side of the river • deze kant van de rivier

3   my nearest relation • mijn naaste bloedverwant

     our nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijn

¶ he had a near escape, 〈 informeel〉it was a near thing/go • het was maar op het nippertje

     near likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenis

     it was a near miss • het was bijna raak 〈 ook figuurlijk〉

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 bijdehands ⇒ er

♦voorbeelden:

1   near front wheel • er voorwiel

————————

near²

〈 werkwoord〉

1 naderen

————————

near³

〈 bijwoord〉

1 dichtbij ⇒ nabij

♦voorbeelden:

1   draw near • naderen, dichterbij komen

     they were near famished • ze waren bijna van de honger gestorven

     she came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronken

     as near as makes no difference • zo goed als

     from far and near • van heinde en ver

     〈 informeel〉 nowhere/not anywhere near as clever • lang niet zo slim

     she was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen

→ hand hand/

————————

near⁴

〈 voorzetsel〉

1 〈duidt nabijheid aan; ook figuurlijk〉 dichtbij ⇒ nabij, naast

♦voorbeelden:

1   she returned near Christmas • ze kwam rond Kerstmis thuis

     she was near death • ze was bijna/op sterven na dood

     he lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zuster

     go/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen

English-Dutch dictionary > near
5 period

n. ongesteldheid; menstruatieperiode
--------
n. periode; uur; jaargetijde; lesuur
--------
n. punt; eind v.e. zin; tijdperk

period¹

[ piəriəd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 periode 〈 ook geologie, natuurkunde, scheikunde, wiskunde〉 ⇒ tijdperk, fase

2 lestijd ⇒ les(uur)

3 〈 vaak meervoud〉 (menstruatie)periode ⇒ ongesteldheid

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 punt 〈 interpunctieteken〉

5 〈 medicijnen, geneeskunde〉 duur 〈 van een ziekte〉 ⇒ stadium

♦voorbeelden:

1   habits of the period • gewoonten uit die/onze tijd

     〈 meteorologie〉 bright periods • opklaringen

     the first period of a game • de eerste speeltijd

2   there are six periods in the schoolday • er zijn zes lestijden in een schooldag

3   menstrual period • menstruatieperiode

     miss a/one's period • (haar menstruatie) een keertje overslaan

4   I won't do it, period! • ik doe het niet, punt uit/en daarmee uit!

————————

period²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 historisch ⇒ stijl-

♦voorbeelden:

1   period costumes • historische klederdrachten

     period furniture • stijlmeubelen

     period piece • stijlmeubel; 〈 informeel, schertsend〉 ouderwets geval 〈 ook van personen〉

English-Dutch dictionary > period
6 bus

n. autobus; (in computers); kanaal, het elektronische communicatiekanaal tussen de verschillende delen van de computer voor het overbrengen van gegevens
--------
v. met de bus gaan, met de bus vervoeren; leerlingen met de bus vervoeren naar een ander schooldistrict om racistische integratie te bewerkstelligen; werken als iemand die tafels schoonmaakt in een restaurant of cafeteria

bus¹

[ bus] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: Amerikaans-Engels ook busses〉

1 (auto)bus

2 〈 informeel〉 bak ⇒ brik, kar

3 〈 informeel〉 kist ⇒ vliegtuig

♦voorbeelden:

1   catch/miss the bus • de bus halen/missen

     〈 figuurlijk〉 miss the bus • de boot missen

     go by bus • de bus nemen

————————

bus²

〈werkwoord; bussed〉

1 met de bus gaan/vervoeren ⇒ de bus nemen, per bus reizen; op de bus zetten; 〈 in het bijzonder, Amerikaans-Engels〉 vervoeren/vervoerd worden per bus naar geïntegreerde scholen 〈 blanke en zwarte kinderen〉

2 〈 Amerikaans-Engels〉 werken als hulpkelner ⇒ tafels afruimen

English-Dutch dictionary > bus
7 connection

n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijk verband; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; transportatieverbinding, die continue diensten aanbiedt tussen transportatiemogelijkheden; communicatiemiddelen (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); handel van illegale drugs (Slang)

connection

, 〈 Brits-Engels spelling ook〉 connexion [ kəneksjn]

1 verbinding ⇒ verband, aansluiting

2 samenhang ⇒ coherentie

3 〈 voornamelijk meervoud〉 connectie ⇒ betrekking, relatie

4 〈 voornamelijk meervoud〉 verwant ⇒ familielid

5 verbindingsstuk

6 〈 elektriciteit〉 lichtpunt ⇒ stopcontact, (wand)contactdoos

♦voorbeelden:

1   the connection of a new telephone • het aansluiten van een nieuwe telefoon

     cut the connection • de verbinding/band verbreken

     miss one's connection • zijn (bus/trein)aansluiting missen

     in this connection • in dit verband

     in connection with • in verband met

English-Dutch dictionary > connection
8 trick

n. truc, kunstje
--------
v. bedriegen

trick¹

[ trik] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.1 t/m 0.3 vaak attributief〉

1 truc 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ foefje; kneep

2 handigheid ⇒ slag

3 streek ⇒ kattenkwaad

4 aanwensel ⇒ tic, maniertje

5 stommiteit ⇒ domme zet

6 werktijd ⇒ (werk)beurt, dienst

7 〈 kaartspel〉 slag

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 know the tricks of the trade • het klappen van de zweep kennen

     magic tricks • goocheltrucs

2   get/learn the trick of it • de slag te pakken krijgen (van iets)

3   she's full of tricks • zij zit vol kattenkwaad

     play a trick (up)on someone, play someone a trick • iemand een streek leveren

4   you have the trick of pulling your hair • je hebt de vreemde gewoonte om aan je haren te trekken

¶ 〈 informeel〉 this poison should do the trick • dit vergif moet het hem doen

     〈 informeel〉 not/never miss a trick • overal van op de hoogte zijn

     play tricks • de hoer uithangen

     be up to someone's tricks • iemand doorhebben

     how's tricks? • hoe staat het ermee?

→ worth worth/

————————

trick²

〈 werkwoord〉

1 bedriegen ⇒ beetnemen, misleiden

2 oplichten ⇒ afzetten

♦voorbeelden:

1   trick someone into something • iemand iets aanpraten, iemand ergens inluizen

2   trick someone out of his money • iemand zijn geld afhandig maken

¶ tricked out/up in blue silk • getooid in blauwe zijde

English-Dutch dictionary > trick

См. также в других словарях:

Captain Underpants — The first Captain Underpants book. Captain Underpants by Dav Pilkey is a series of American children s books about two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins, and the aptly named superhero they accidentally create by hypnotizing their… … Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Froschpillen — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Groß-A'Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Groß-A’Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Patrizier von Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Rincewind — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Sto Helit — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Tod (Scheibenwelt) — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Unsichtbare Universität — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ook miss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ook miss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: